Yields have had a significant rise recently and equities have outperformed this year. Will these trends continue? Simon Thorp turns to the charts for answers.